今夜は晴天

台風一過の月夜です。

今年は台風の当たり年、なんて言われていましたが、

結局大きな被害もなく、胸を撫で下ろしています。

子供の頃は、台風一過ではなく「台風一家」だと思っていました。

その他にも、いろいろな言葉を誤解したまま過ごした幼少時代。

×重いコンダラ

○思い込んだら

有名なアニメ主題歌の歌い出しですね。

地面を均すあのローラーの名称が、コンダラだと思っていました。

実際、重そうですし。

妻はいまだに「あれはコンダラだ」と言い張ります。

×ひい爺さんに連れられて

○異人さんに連れられて

「赤いくつ～♪」の、女の子を連れて行っちゃう人です。

よく考えると、ひい爺ちゃんに連れて行かれても何も問題ないのですが、

亡くなったひい爺ちゃんだと思ったいたためとても怖い歌だと認識していました。

×アルプス一万弱、仔ヤギの上で

○アルプス一万尺、小鑓（こやり）の上で

ダブルで間違えています。

小鑓って、切り立った岩のことだそうです。

そんなところでアルペン踊りをするのもいかがなものかと...。

でも仔ヤギの上よりはましです。

ちなみにこのアルプスって、日本アルプスのことらしいです。

最近では、ディズニー映画の「ファインディング　ニモ」が、

最初「ファイティング　ニモ」だと...。

戦っちゃだめでしょ。

さすがにこういった聞き間違えはほぼなくなりましたが、

先日息子が「今日の天気、くもり　どきどき　雨？」といっていたのを聞き、

雨が降りそうで、どきどきする曇り模様がイメージされましたが、

確実に私の血が流れているんだなと思い知らされました。

どきどきしないで済む　晴天が続きますように...。

08年09月21日  Ｋ．Ｓ．